2010年1月4日星期一

朝元旦强调明亮的金星 或暗示金正恩接班体系

http://chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines/2010/01/04/0200000000ACK20100104002400881.HTML

韩联社首尔1月4日电 朝鲜媒体在新年元旦介绍气象现象时,强调了暗示金正恩(朝鲜国防委员长金正日三子)的金星,引人瞩目。

朝鲜中央通讯和朝鲜中央广播2日援引"白头山天池综合探险队观测"表示:"今晨黎明前,白头山上空悬挂着明亮的满月,可见度达10级。在太阳升起时,还有被叫做'启明星'金星发出格外耀眼的光芒。"

金正恩去年1月被指名为金正日接班人以来,在赞颂他的歌曲《脚步》中,被称为"金队长"。而他母亲在世的2004年前,一直被称为"金星将军",在一些地区仍在使用该称呼。

朝鲜媒体做出上述表示,很可能是在暗示朝鲜今年会完成金正恩接班体系。

朝鲜媒体在元旦介绍神秘的自然现象虽是一种惯例,但在介绍中提到"金星"是自2000年以来的首次。

部分人士指出,朝中社在报道中将今年描述为"2010年将是永记在祖国历史的大变革之年",正是在暗示由金正恩来接班后金正日时代。(完)
sora@yna.co.kr

“金正日希望见到经济人士出身的李总统”

http://chinese.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=36718&category=002001
美国乔治敦大学教授(国际政治学)维克多・查本月2日(当地时间)说"朝鲜金正日国防委员长强烈希望见到经济人士出身的李明博总统,这超过了他希望见以往 任何一位韩国总统",并展望说"韩朝首脑峰会有可能实现"。同时,他还说:"李明博政府的对朝政策与金大中、卢武铉政府时期的阳光政策不同,实行的是坚定 的要求朝鲜首先实行无核化的原则,巴拉克・奥巴马政府对韩朝的接触感觉到很放心。"

查教授同时还是华盛顿美国战略国际问题研究所(CSIS)的韩国相关研究责任人。在小布什前政府时期,他是白宫国家安保会议(NSC)负责东亚的助理官员和六方会谈的次席代表。

-您如何评价奥巴马政府上任1年的对朝政策?

"我认为是恰当的。奥巴马从大选时开始就阐明了要积极介入。但是,朝鲜进行导弹发射和核试验后,美国组织了历史上最强烈的国际制裁。没有像过去那样把重启六方会谈和解除制裁联系在一起来要求朝鲜弃核的做法也是很好的政策。"

-朝鲜通过新年社论等表现了柔和立场。

"可 能是对对朝政策特别代表博斯沃思转达的奥巴马总统的亲笔书信的反应。我认为奥巴马的亲笔书信上并没有新的提案,但是形式上是让金委员长感受到私交的有兴味 的接近。对于奥巴马的无核化要求,朝鲜算作是回答说'我们也有那样的意愿',是个好的新年出发。但是重要不是言语的华丽,而是实际的行动。"

-韩朝首脑峰会的可能性有多大?

"充 分有可能。综合多种信息来看,金正日委员长真的非常想见李明博总统。他不喜欢见政治人士,金大中、卢武铉等前总统也属于这个范畴。对于韩国的金钱和技术非 常关心的金委员长希望与经济人士进行会谈。在过去的韩朝接触中,他也非常优待经济人士。比起以往的任何总统,他希望见到经济人士出身的李总统。"

-韩朝首脑峰会和六方会谈有助于解决朝鲜核问题吗?

"我认为是有正面作用的。李总统一直明确坚持'韩朝首脑要想见面,应该要整理核问题'的立场,这与过去是截然不同的。因此,首脑峰会举行的话,其本身就意味着核问题的进展。"

-奥巴马政府如何看待韩朝接触?

"非常放心。因为知道李明博政府采取的是和金大中、卢武铉政府时期的阳光政策不同的接触。"

-韩美政府间的关系如何?

"非常好。奥巴马政府高层相关人士在私下里说'奥巴马总统进行亚洲巡访时对首尔的访问是最棒的。其他国家的首脑们就像对待摇滚明星一样待他,奥巴马总统最感到亲密的人就是李总统'。"

-您对缔结韩美自由贸易协定(FTA)如何展望?

"经受失业率和贸易赤字等困难的美国经济状况和11月中期选举交织在一起,因此并不容易。只有选举结束了,才可能出现动力。"

金正日视察朝鲜熙川发电站 开始新一年活动_

http://news.163.com/10/0104/10/5S6777TQ000120GU.html

中新网1月4日电 朝鲜国防委员长金正日日前访问位于慈江道的熙川发电站建设工地,开始了新年的首次公开活动。

据韩联社援引朝中社4日报道,金正日在零下30多度左右的酷寒天气下,亲自访问熙川第一号龙林大坝建设工地和熙川第二号发电站大坝建设工地,进行了现场指导。

金正日说:"得益于朝鲜工兵等建设工人的不懈努力,过去历时10年以上的大规模发电站建设工程,有望在几年的时间内完工,对此向全体熙川发电站建设工人致以特别的谢意。"

金正日还强调:"为了在2012年前完成发电站建设项目,全党、军、人民应竭尽全力,携手合作。"

报道称,朝鲜劳动党中央委员会秘书金基南、轻工业部长金敬姬、行政部长张成泽、计划财政部长朴南基等朝鲜劳动党高级负责人,当天陪同金正日进行了视察活动。

朝鲜新货币兑人民币大幅贬值

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2010/01/100103_nkorea_currency.shtml

 

朝鲜货币

朝鲜改革货币是为了加强控制经济

据报道,朝鲜最近推行的新货币兑中国的人民币大幅贬值。

韩国联合通讯社引述设在首尔的对朝短波电台“开放朝鲜广播”(Open Radio for North Korea)的报道说,在中朝边界地区,商人们现在以1000新朝元兑换一元人民币。

朝鲜新币刚推出时,50新朝元可兑换一元人民币。

12月1日,朝鲜开始更换货币,以100元旧币兑换1元新币。

朝鲜问题专家说,朝鲜的货币改革是为了加强经济控制,尤其是打击那些因为有限的市场活动而富裕起来的人。

此外,据报道,朝鲜政府还颁布命令,禁止公民在国内使用外汇。

当局警告说,使用美元,欧元,中国的人民币和其他外国货币者,一旦被发现将受到严惩。

2010年1月3日星期日

关切被绑日民众日政府与北韩秘密接触

关切被绑日民众日政府与北韩秘密接触


(中央社记者张芳明东京3日专电)日本媒体今天报导,日本民主党从赢取政权之前的去年夏天开始和北韩秘密接触,要求确认遭北韩绑架的日本民众下落,视北韩未来的回应方式,今夏之前两国有可能展开正式协商。

「产经新闻」引述日本执政党人士透露,民主党在去年夏天就开始经由两个管道,和北韩就有关遭北韩绑架日本民众的问题秘密接触。

一个管道是接近党干事长小泽一郎的人士,以近乎每个月一次的比例,前往北京的北韩驻中国大使馆访问。另一管道是去年10月其他的民主党人士在首相官邸方面的授意下访问中国,在居中介绍者的陪同下和北韩高官就两国悬案交换意见。

这一连串的秘密接触中,民主党人士要求北韩确认日本人质的下落,北韩未具体回答,但表示有人身体状况不好,暗示人质之中可能有人还活着。

报导指出,和民主党秘密接触的是北韩总书记金正日的一名亲信,对南韩政策负责人金养建朝鲜劳动党统一战线部长可能参与此事。

金正日去年10月和中国总理温家宝会谈时表示有意改善对日关系,日本首相鸠山由纪夫去年12月也表明若有必要拟前往北韩访问。

报导中说,今后视北韩对日方的回应方式,民主党政府和北韩在日本参院改选前的今年夏天,有可能展开正式协商。 990103

平壤10万人举行集会支持提高生活水平

平壤10万人举行集会支持提高生活水平_网易新闻中心

新华网平壤1月2日电 朝鲜平壤市10万多名群众2日在金日成广场举行集会,表示要坚决贯彻朝鲜三大报联合发表的元旦社论,集中力量提高人民生活水平。

朝鲜三大报《劳动新闻》《朝鲜人民军》和《青年前卫》1日联合发表的元旦社论被视为朝鲜本年度工作的指导方针。社论指出,今年朝鲜的主要任务是集中全党和全国的力量,努力提高人民生活水平。为此,社论要求集中力量发展轻工业和农业,并表示将增加国家投资,保障轻工业部门所需的原材料,并积极发展对外贸易。

据朝鲜中央通讯社报道,朝鲜劳动党平壤市委员会责任书记崔永林在集会上呼吁所有轻工业工厂要加快实现生产工序的现代化和信息化,更多地生产各种质量良好的消费品;农业部门要大力提高粮食的单位面积产量,并努力增加畜产、水产和水果的产量,使人民群众早日得到实惠。

朝鲜内阁总理金英日、劳动党中央书记崔泰福等参加了集会。集会结束后,与会者举行了游行。

2010年1月2日星期六

北韩新年社论破例没有谴责韩美

北韩新年社论破例没有谴责韩美 - 朝鲜日报中文网——洞察世界的韩国之眼__chn.chosun.com

北韩新年社论破例没有谴责韩美

朝鲜日报记者 安勇炫/李龙洙 (2010.01.02 09:32)
北韩《劳动新闻》、《朝鲜人民军》和《青年前卫》三家报社在1月1日联合发表的元旦社论中表示:"保障当今朝鲜半岛和平的根本问题在于终止朝美的敌对关系。我们一贯主张通过对话和谈判建立朝鲜半岛和平机制并实现无核化。"

社论还指出:"我方欲改善北南关系的立场坚不可摧。应该积极实现民族和解与合作。"社论中没有出现以往司空见惯的对南韩和美国的指责。

北韩去年曾在新年贺词中将李明博政府界定为"法西斯独裁势力",并煽动南韩国民发起反政府斗争。但青瓦台的一位官员分析说,今年的新年贺词同去年相比"已经非常温和。"东国大学教授金龙贤表示:"可以理解为北韩有意重返六方会谈并举行南北首脑会谈。"

但是,北韩正式提及了有关驻韩美军撤退等和平机制相关问题,这一点不容小觑。安全部门的一位官员表示:"可以看出北韩意图将六方会谈的主要议题从无核化转向和平机制。"

特别是,北韩今年元旦社论的题目是《迎接建党65周年,今年努力发展轻工业和农业,实现人民生活的决定性转换》。过去新年贺词的题目大都是抽象的政治口号,题目中出现"轻工业和农业"、"人民生活"等字眼尚属首次。另外,经济超越政治和军事成为政策首要课题也非常罕见。