“朝鲜当面的最大问题是通货膨胀”

"朝鲜当面的最大问题是通货膨胀" - 韩联社（韩国联合通讯社）

"朝鲜当面的最大问题是通货膨胀"

韩联社首尔1月12日电 朝鲜今年企图通过振兴轻工业来解决其经济问题，但若商品供给达不到需求时，将会面临通货膨胀。

统一研究院资深研究员朴炯钟（音译）11日在民间团体"开放朝鲜"举办的研讨会上，作出了上述表示。他说："朝鲜在今年元旦的共同社论里提出轻工业振兴，是由于去年进行货币改革之后，在轻工业产品的供给和流通方面出现了很大的问题。"

他说："朝鲜当局限制轻工业商品的民间制造和市场流通，同时推动国营生产和国营流通网。但是，国营的生产和流通是否会如期地有效率，还有待观察。""今年也会再举'革命大高潮'的旗帜，但是很可能会适得其反，反而造成经济危机。"

对于货币改革之后对民散发金钱的说法，他表示："朝鲜在1990年代的大饥荒之前，还不需要考虑民心和舆论。但是，由于政治和社会的急速发展，为了安抚民心，采取了散发金钱的措施。""去年12月以后，为了内部的政治稳定，朝鲜当局大量地散发金钱，由此似乎度过了当面危机，但实际上只是向后推迟了危机。"

他认为，货币改革是2005年开始出现的保守走势的一项措施，同时也是对市场化和特权阶级的反击。

《时代精神》的编辑委员金荣焕（音译）在该研讨会上表示："货币改革对朝鲜中产阶层造成的打击非常大。物价因此飙涨，使得穷人的日子越来越难过。""朝鲜有可能会同拉美或非洲等国家一样，面临通货膨胀。"

他还说："朝鲜老百姓虽然在口头上高喊'首领'和'将军'，但是从此知道了钱的威力。""货币改革所造成的民愤是否会形成一股反政府活动，目前还不好说，但是的确为该活动提供了一个有力的平台。"（完）